Good morning!
Must be busy in the morning.
Not at all. A morning greeting starts the day well for everyone.
Yep, receiving Reika's greeting gives me energy!
That's right.
Yayoi, Nao.
Good morning.
Reika's the best one for the job!
Yep, yep!
Huh? What are you talking about?
Of course, you're...
Let's go! Star!
...a candidate to be the student council president!
Uh...
The elections are coming up, right?
What are elections?
We choose the school's leaders.
Please say something!
Umm, I...
I'm not entering the elections.
What a promising line!
"I'm not entering the elections."
Huh?
Smile! Smile! Smile! Smile!
Smile Precure!
Let's go!
Smile! Smile! Precure!
Isshoni!!
Together now!!
Smile! Smile! Precure!
Ashita he Jump! (Shine!)
Jump towards tomorrow! (Shine!)
Smile Precure!
Smile! Smile! Smile Precure!
ohisama mitai ni terasu warai gao
Put on a shining smile like the sun.
kienai kirameki minnaga motteru
Everyone has their own eternal sparkle.
isshoukenmei susume! onnanoko!
Try your very best and go forth, girls!
hitai no ase sae diamond ☆
All you is need the sweat on your brow. They're diamonds!
(san! san!)
(Go! Go!)
makenai yuuki tabanetara
If you bundle up that courage of not giving up,
itsutsu no hikari michibi ku mirai
5 lights will guide you to the future!
Happy! Sunny! Peace! March! Beauty!
Let's go!
Smile! Smile! egao no power de
Smile! Smile! Your smile is your power!
Smile! Smile! sekai wa tsunagaru
Smile! Smile! It's what connects the world.
taisetsu na sono hitomi kumo rasenai
Don't let those precious eyes get clouded!
Girls! Let's go!
Smile! Smile! Precure!
minna de!!
Everyone, together!!
Smile! Smile! Precure!
mirai he Fly! (Fight!)
Fly towards tomorrow! (Fight!)
kagayaite! Smile Precure!
Sparkle! Smile Precure!
Smile! Smile! Smile! Smile!
Smile Precure!
Translator/OP-ED: Ladholyman Timer/Encoder/QC: Maceart
Presented by Doremi-fansubs www.doremi-fansubs.com #doremi@irc.rizon.net
I do not think I am fit to be the student council president.
Why?
The president is one that will lead the students onto the right path.
But I do not know what is the right path myself.
But I don't think there's anyone else as good as you, Reika.
Yeah!
I am really sorry.
It can't be helped, everyone.
Yeah.
We got all excited by ourselves.
Sorry about that.
No, I'm sorry.
Reika's Worries! A Pure Heart and A Clean Vote!
Did you call for me, President?
Did you finish your cleaning duties?
Yes!
Then what is this garbage?
I'm really sorry!
President! Give the basketball team our needed funds already!
No.
There's a meeting at Nagata District at 2 PM.
A helicopter is waiting for you on the roof.
What's a student council president?
The most important person in the school.
Oh...
So if I become the student council president...
President, let me massage your shoulders!
I bought the lunchboxes!
I can have humans serve me?
If I was president...
Oni! Oni! Oni! Oni!
The school will become an island of demons!
Then I'll...
...make the school a magic school!
But how do we become the student council president?
I have a great idea.
We'll use this Become Human badge!
Hey! Hey!
Out of my way!
Fear me!
Make way for me!
We're transfer students!
We want to run for the student council president.
Be thankful, you fools!
Who are they?
Vice president, those three have turned in their applications for the election.
I see.
I think a transfer student is fine as long as he or she thinks for the school.
Listen up, everyone!
I'm a candidate for president, Wolf Runtaro!
On the day I become president, I'll get rid of homework!
How's that? You can play all you want after school!
Oh!
Nice!
Too naive!
What?
I'm Majo Rina.
I'll make it so that you can eat all the sweets you want during class!
Too weak!
I'm Akai Onikichi!
I'll make it so that you can bring your manga and games to class!
Oh!
Wow...
That's crazy.
Manga?
Sweets!
Hey, you two!
Don't fall for their promises!
But...
Wait right there!
I cannot allow you to do such preposterous things if you become the president!
Reika!
You're Pre...
Oh whoops.
What's with you!?
You're in my way!
You three are wrong.
What!?
I have heard your platforms.
I do not think you have the school's best interests at heart.
I do not think you are fit to be the president!
What did you say?
You take that back!
You aren't even the president!
I will run for the president, too.
I cannot allow this school to go down the wrong path!
What?
I shall lead this school on the right way!
You're annoying!
Then it's a match!
You better be ready for some epic campaigning tomorrow!
Reika! Nice job!
We'll cheer for you!
Thank you very much.
Please give your vote for Aoki Reika!
Do your best!
Thank you very much.
Hey!
Wolf.
I wanted to ask you this yesterday.
What will you do when you become the President?
Huh?
Nice question!
Have at it, Reika!
Yes, uh...
I shall uphold the traditions of this school and strive to make this middle school a great one.
I don't understand any of that!
Can you give me any details!?
Details?
What's up with you?
I already said this yesterday.
No more homework!
Yeah! Runtaro!
This will not do.
This will not help any one of you at all!
No one thinks that, it seems.
I'll allow you to bring manga and games on campus!
I'll allow you to eat cakes and sweets all you want during class!
No!
Manga, games, sweets, no! No! No!
Oh no! This is bad.
Looks like we've won.
In the end, you have no opinions of your own.
You're only voicing other people's complaints.
That's not true!
Reika!
Oh no!
We'll lose like this!
Wolf is right.
I chose to take part in the election without having a platform of my own.
Reika...
I think I'm not fit to be the student council president...
That's not true!
Hey, Reika, what if you think about something that will make everyone happy?
Make everyone happy?
Yeah, yeah. Something that'll make you popular so you can win.
But...
But just becoming popular will not put me on the right path.
That may be true...
The right path...
Beauty!
Candy!
Student Council President Election Candidate Speeches
We will now have all the candidates give a speech.
Candidates, please come up to the microphone.
I'm up!
I'll get rid of homework!
You can read all of the manga and play all of the games you want!
You can eat cakes and sweets all day, every day!
Reika, fight!
Shhh!
But...
Will she be okay?
Last but not least, Aoki Reika.
All right.
If there is a path that I should take,
then it is the one which I feel is right.
I am sure it is a path which people will support me.
I, Aoki Reika, want to make the school clean, bright, and beautiful.
Clean with regards to our cleaning duties.
Bright with regards to our morning greetings.
Reika...
Beautiful with regards to taking care of the flower beds.
First...
No one wants to clean!
You won't have to study or clean at my school!
Cleaning does not only apply to the school.
It is something important that also cleanses the heart.
Huh?
Interesting.
Then listen to which side everyone is on.
Yeah!
All right.
Clap if you don't want to clean or study!
Your turn.
Please clap if you want to help me make the school clean!
Yeah!
Huh?
Oh no.
See?
No way... Why?
Precure! You're so lame!
Just give up already.
Yeah. Time for you to go home!
Ow...
Our Become Human badges fell off!
Majorina! Red Demon!
You transformed into humans!?
Our plans are ruined!
Eh!?
Then I can't become the student council president?
We're going home!
Hey, you guys!
You, too?
Looks like we got found out.
The worst possible ending in the world!
Be covered with a Bad End!
Your white futures shall be painted black!
Wolfrun!
The Bad Energy from these humans shall revive the Emperor of Evil, Pierrot!
Wait right there!
Reika!
Time to transform!
Yes!
Ready?
Precure Smile Charge!
Go!
Go! Go!
Let's go!
Twinkling and shining! The light of the future!
Cure Happy!
The brilliant sun! Hotblooded power!
Cure Sunny!
Sparkling and glittering! Rock, paper, scissors!
Cure Peace!
Intense courage! A straight-up bout!
Cure March!
The snow, falling and gathering! A noble heart!
Cure Beauty!
The five lights that guide us to the future!
Sparkle! Smile Precure!
So you're here, Precure.
Come out, Hyper Akanbe!
Ballot Box
Hyper Akanbe!
Hyper!
Everyone!
You're next!
You lose at fighting and in the elections!
I am sure everyone can get behind the right path!
Nope!
No one supports you! How's that the correct path?
Beauty!
I'm feeling great!
Why!?
The things you say are pushy and self-serving!
To make things worse, that serious personality of yours just isn't interesting at all!
No one wants to follow you!
That's not true!
Huh?
I may not like cleaning or studying...
You understand then!
But Reika taught me the importance of both!
Huh?
Yes!
Even if it's a bit troublesome and you want to turn away from it all...
Reika taught me the courage to face it!
I may be happy if I don't have to do any homework...
But do you understand why I support Reika?
You're friends, right?
What a boring, pointless reason.
No!
Reika puts everyone at school ahead of herself, that's why!
That's why we believe Reika is the most fitting to become the president!
Everyone...
So what?
The other students don't think that way!
You're right!
They may not understand just yet,
and we don't know how to make everyone understand Reika's feelings...
But... But!
I'm sure everyone will understand!
Because... Because we...
...We all understood Reika perfectly!
What a bunch of naive fools.
Beauty!
Thank you very much, everyone.
I now understand how to reach everyone.
I shall now do my best to have my feeelings reach all of the students!
That is my path!
You're all talk!
Everyone!
Yes!
Pegasus, lend us your power!
Precure Princess Form!
Open! Royal Clock!
Make everyone's powers as one!
Deliver the light of hope!
Fly into the future shining with light!
Precure Royal Rainbow Burst!
Akanbe!
Shine!
Happy Smile!
A new Decor!
Crap! It's not over yet!
We'll see who's correct during the elections!
All right!
Huh? You're not heading home!?
Aoki Reika shall now give her speech.
Reika...
Please do your best.
Fight!
I am Aoki Reika.
I want to make the school clean, bright, and beautiful.
Heh. That's all useless.
You may not like all the cleaning and the greetings.
There may be someone that you just do not get along with.
But please bring out your courage and try greeting them.
Once you speak out to another person, you will feel a lot better and you can make a lot of friends.
Then let us all help in making the school clean!
A clean school feels nice.
Once you clean, your heart becomes clear.
I would also like to take care of the flower beds.
When things are not going well and you are feeling down,
the flowers will heal you.
I am sure that by doing all this, you can make wonderful friends.
I want to make use of the time we have together to its fullest.
There may be times when things get tough and strict.
But I am sure if we talk to each other and cheer each other on,
our school life will become quite fun.
That is what I want our school to become.
My feelings and thoughts may be a bit too serious for some,
but they are all important things to me.
Please, everyone, lend me a hand.
Thank you very much.
It's useless, I tell you.
What? Why?
I shall now announce the results.
Our future student council president will be...
Me, of course.
From Class 2-2,
Aoki Reika.
Yes!
Yes! Yes!
Are you serious!?
I don't understand!
Reika!
Congratulations!
Thank you very much!
mankai egao ga saku!
A full blossoming smile!
BANZAI!! minna ga iru!
Hurray!! Everyone's here!
ashita ni mukatte susumou!
Let's go towards tomorrow!
SMILE PRECURE!
Smile Precure!
genki muteki GIRLS!
Energetic and invincible girls!
iku yo! SMILE PRECURE! (YEAY!)
Let's go! Smile Precure! (Yeah!)
aozora tori ga utatteru
In the blue sky, the birds are singing.
tomodachi ga soba de waratteru
My friends are laughing beside me.
KISEKI no you na kyou ga daisuki
Today's like a miracle! I love it!
(PRETTY! SMILE PRECURE!)
(Pretty! Smile Precure!)
honki de tamani butsukatte
In truth, sometimes things don't go well.
demo, itsumo sasaeau nakama
But my friends are always there to support me.
Their smiles give me energy.
sono egao ga genki o kureru
(BEAUTY! SMILE PRECURE!)
(Beauty! Smile Precure!)
hoshi mo (koko kara)
Even on a night (from here)
denai yoru mo (kokoro e to)
when the stars don't appear (to my heart),
kono mune no HIKARI wa
The light inside this chest
asa e to tsuzukeru yo
continues into morning.
SHINE!
Shine!
zenin! sorotta nara! (HAI!)
When we're all here, (yes!)
zenshin! arunomi da yo! (GO!)
we go! That's what we do! (Go!)
inochi FURU FURU yorokonde POWERFUL JUMP!
We're full of life! Let's do a powerful jump in joy!
mankai egao ga saku! (HAI!)
A full blossoming smile! (Yes!)
BANZAI! minna ga iru! (GO!)
Hurray!! Everyone's here! (Go!)
ashita ni mukatte susumou!
Let's go towards tomorrow!
(SMILE PRECURE!)
(Smile Precure!)
genki muteki GIRLS!
Energetic and invincible girls!
iku yo! SMILE PRECURE! (YEAY!)
Let's go! Smile Precure! (Yeah!)
Hey!
What's this?
We've...
...turned into kids!
Marco!
We've turned into ants!
Stop this!
Okay!
Hey! Wolfrun and Red Demon both turned into kids, too!
This feels terrible!
Huh? I'm it!?
Smile Precure! Hustle, Nao! The Precure Became Kids!?
Everyone smile and be ultra happy!
New Princess Form costumes!
Search for ABC Broadcasting Corporation on your cell phones!
Smile Precure is presented by Bandai, the company that brings you loads of fun,
as well as these other sponsors.